博士買驢

　　語見《顏氏家訓。勉學》

　　邺下有個博學的人，他買了頭驢。書寫買賣合同時，為了烗耀自己的學問，這個合同寫滿了三頁。

　　文中充滿了華麗的詞藻：描繪驢子形態；敘述了自己需要驢子的願望；鋪敘了雙方買賣過程；稱讚了賣主的誠實......。

　　凡是談到驢子都用"健步"、"蹇衛"等詞代替，而不用一個驢字。這樣的合同當然不合程式，也是無效的。

　　賣方不肯畫押。博士費了很大的勁，賣弄了自己的才學，卻落個"不好"，大為生氣，於是去衙門申訴。

　　縣官看後，笑道：「應用文字和文學作品是兩碼事，你連這都不懂，真是書呆子，算什麼博學之士！」

　　博士買驢，書卷三紙，未有驢字。

　　朱子曰：「辭取達意而止，不以富麗為工。」達者，通達情意，達己達人之謂也。言不求文采，事不以虛偽，以求誠實，是謂言行通達。

※　※　※

　　子曰：「辭達而已矣！」「辭」乃是辭句，然而以書信的方式，用來做為傳達與溝通的工具，藉書信以傳達給別人知道，從中表達自己的意思，就稱之為：文辭。若是用言語的方式，做為溝通工具，則無論是登台演說、或是茶會閒談的方式，只要使用口語來傳達自己的意思，就稱之為：言辭。

　　眾生在表達任何意見時，只要將意思表示出來，不管是以書寫的方式，或者想要用言語表達的方式，目的在於將內心的意思，表達出來讓眾人可以輕易的看得懂、聽得明白就好了，不要刻意的修飾文辭，欲令文巧、文工、文妙，一心想要把文辭修飾得非常有藝術感，甚至想要將文辭美化，欲使看到文章的人，認為自己是很有學術造詣，但經過美化後的文章，通常讓眾人看了覺得一頭霧水，原本只要簡單的幾個文字就好，卻將簡單事予以複雜化，搞得眾人更難懂，弄得所有人，更不容易明白其中想要表達的意思，如此，反而造成溝通上的不良，更容易使不明就裡的人誤解原意，這豈不是更糟糕。

　　然而言語的表達亦是如此，只要把內心想表達的意思，簡單扼要的講清楚就好，切不可為了表現自己有高深學問，反而在言語、文詞的造句上賣弄文章，將一段非常簡單的言論，刻意九彎十八拐，大玩名詞遊戲，表面上讓人感覺作者智商很高，但其實上，盡說些無關緊要的事，話說得天花亂墮，談得風雲變色，但卻造成聽聞的人，根本聽不懂，看的人，根本看不出來，不知道作者想要表達的意思，所謂：「廢話連篇」。這樣的話語，只會浪費眾人寶貴之時間，時間浪費掉了，卻又毫無所獲，不但無所收獲，並且更陷迷糊，如此乃失去表達之意義也。

　　凡是遇到什麼層次的人，就該用什麼層次的話來進行溝通與對應，才能令對方很快明白你的意思，千萬不要自命清高，才不會讓眾人感到迷迷糊糊。若是與市場生活的人群交談，於表達上便該使用市場話進行談論，才能使對方在短短的時間內，立即了解你所要表達的意思是什麼，千萬不要將文風儒雅的那種文學造詣，用來與市場人士交談，這會讓眾人不能明白你的意思，甚至會導致眾人錯解你的意思。相同的與學者交談，便該使用學術界的用語，這才能使對方很快進入交集點，雙方在溝通上才能夠達到事半功倍，而使溝通順暢，彼此相談甚歡的境界。

　　若是有人一心想要表現自我高尚的文學造詣，想要讓眾人知道你很有才華，刻意的將文辭修飾得華麗巧妙無比，但這樣一來，根本讓人家看不懂文章的意境所在，亦讓人聽不懂你在講些什麼，反而事倍功半，更使自己成為一事無成的沒用傢伙，屆時就會更突顯出自己沒有才華。

　　是故，溝通在於簡單扼要，主在讓對方能夠明白而已。

寶德雜誌109期　述論：辭達而已