2019年9月19日 星期四

御車之道

  春秋時魯定公曾向顏淵問說:「東野畢善於御車吧!」

  顏淵回答說:「他是善於御車,然而雖然善於御車,但他的馬最終會跑失。」


  三天之後,東野畢的馬果然跑失了,而且車兩旁套馬的韁繩也斷裂,四匹馬中只有兩匹馬回廄,魯定公便向顏回詢問緣由。


  顏淵說:「他是根據為政的道理來推知的。從前,善於治理國家的舜,會以巧妙的方式教育人民;善於御車的造父,會以巧妙的方法驅使馬匹,這巧妙的方法就是舜不把人民逼到盡頭,而造父也不會把馬匹逼到盡頭,所以舜所治理的國家,沒有逃跑的人民;造父所御的車,沒有逃跑的馬匹。


  如今東野畢御車時,一上車就緊緊拉住馬轡,因此馬銜口的地方,安排得很正,於是馬一起步就會馳騁快速。雖然他符合了朝廷的規範,也歷盡艱險到達很遠的地方,但卻同時用盡馬力,然而他卻還是繼續要求馬匹不停奔跑,因此我據此論斷他的馬終究會受不了疲累而逃跑。


  鳥如果被逼到盡頭,就會開始啄人;野獸被逼到盡頭,就會開始攻擊人;而人被逼到盡頭,就會去欺詐傷害別人。從古至今,尚未出現國君將人民逼到盡頭,而自己還能夠安然無恙的!」

沒有留言:

張貼留言