趨炎附勢

 

　　汲黯和鄭莊是漢朝時的兩位賢臣，他們在朝廷時都曾經位列九卿，倍受重視。但由於他們品行高尚，為官清廉，罷官之後，既沒有權也沒有錢，而以前位居高官時，每次熙來攘往的拜訪人潮，也因而稀少。

　　所以當太史公在為他們做傳時，就指出，以汲黯，鄭莊那麼賢良的人，都不免遭遇到有權勢時，賓客就絡繹不絕，失勢的時候，來訪者就稀少的情形。更何況是一般人呢？

　　下邽翟公曾經說過這樣的幾句話：「當我位居廷尉的時候，來拜訪我的賓客極盛，好像把大門都塞滿了。後來我失去官位在家的時候，大門外幾乎可以張起捕捉雀鳥的羅網。後來我又復官當廷尉，那些賓客又急忙想來找我。我就在門上寫了幾個大字：『一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。』」

　　因此太史公為汲黯、鄭莊作傳時指出，他們的遭遇正和翟公當時題在門上的話一樣。這種人情冷暖、趨炎附勢的情形真是悲哀啊！