兇手漏網，死者含冤

 

　　餘某在衙門中資歷很老，負責刑律四十多年。後來患病，在瀕臨死亡的時候，恍惚中好像有厲鬼作怪。餘某感慨地說：「我一生存心忠厚，不敢胡亂殺一個人，這鬼為什麼來呢？」

　　夜裡他夢到好幾個渾身是血的人哭道：「你只知道刻毒嚴酷能積怨，卻不知道沒有公道也能積怨。那些孤單孱弱的人，淒慘地被人殺害，死的時候痛苦不堪。孤魂飲淚，含恨九泉，只希望兇手被處死，才能得申積恨。

　　而你只見到活著的人可憐，沒看到死了的人的可悲。舞文弄墨，想方設法開脫。於是使兇手漏網，死者含冤。你設身處地想一下，如果你無緣無故地被人屠殺，魂魄有知，看到判這個案子的人改重傷為輕傷，改多傷為少傷，改理曲為理直，改有心為無心，使你切齒的仇人輕易地逃脫，仍然橫行於世上，你是感激呢還是怨恨呢？

　　你不這麼想，反而欣欣然以放縱惡人作為陰間功德。那些冤死的人，不仇恨你又仇恨誰？」

　　餘某驚恐而醒，把夢中的事告訴了兒子，打自己的耳光說：「我真糊塗！」還沒躺穩便死了。

※　※　※

　　經文：凌孤逼寡，棄法受賂，以直為曲，以曲為直。

　　注：法者，朝廷以之懲惡罰罪，官司以之平反是非。若棄法受賂，則出一重囚而受害者含冤，殺一無辜而枉死者叫屈。曲直顛倒，得罪鬼神，真不知其死所也。

　　譯文

　　注：法律是朝廷用來懲罰惡人和犯罪的人的根據，是打官司時用來分辯是非的准繩。如果不顧法律，接受賄賂，那麼開脫一個重刑犯人，則受害的人含有冤屈，殺害一個無辜的人，則被殺死的人呼冤叫屈。顛倒了是非屈直，得罪了冤鬼和神明，確實不知道這種人將死於何地。

　　分析

　　從「棄法受賂」，一直到「見殺加怒」，都是就官員審問刑案上面來說的。凡是衙役或是書辦，也包括在內，並非專指法官而已。太上說「曲直輕重」，首先就說到「棄法受賂」；因為「曲直輕重」自然會有它一定依循的法則；而其惟一的目的，就是想要得錢；所以才會任意的接受，賄賂之人所請求的條件，而顛倒了法律規定；若是法官、衙役或是書辦，枉顧了法律的規定，竟敢拋棄法律，僅憑自己的好惡，來判定人犯的死生，那麼人民將不知道如何是好，而且會不知所措；難道他們沒想到，這樣做的話，一定會弄得天怒人怨，而且自己也必定會遭到奇禍啊！

太上感應篇