智解啞謎

 

　　有一次，蘇東坡去聖山寺看佛印和尚。閒談中，說要換個新奇的方法猜謎。他不說謎面，只向佛印要來紙筆，在紙上畫了個和尚，左手拿著一柄扇，右手捧著一本經。然後對佛印說道：「你猜吧！這是一篇文章中的兩句話。」

　　佛印想了好一會兒，試探地猜道：

　　「莫不是〈關雎・序〉上的兩句話：『風以動之，教以化之』？」

　　蘇東坡點頭稱是。

　　佛印說：「我也打個謎語給你猜。」

　　說著，他取出二百五十文錢，托在手中，要蘇東坡說出一本書的名字。

　　蘇東坡想，佛印手中有二百五十枚銅錢，每個銅錢上都有「元佑通寶」四個字，合起來不是剛好一千個字嗎？

　　他笑著對佛印說：「我猜著啦！你說的是《千字文》。」

　　佛印笑著點頭。

　　又有一次，佛印派遣一個小和尚到蘇東坡家裡，適遇蘇東坡外出沒有回來，迎接小和尚的是蘇東坡的婢女。只見小和尚頭戴草帽，腳穿木屐，一副古怪的打扮，小丫頭不覺好笑。

　　她正要開口發問時，那小和尚卻踏入中堂，一聲不響地轉個身，便出門走了。婢女感到很詫異，心想小和尚今天怎麼這麼鬼祟呢？

　　待蘇東坡回來，婢女立刻把小和尚的奇怪舉動告訴了他。他一聽，立刻高興得手舞足蹈。婢女又感到奇怪，便問他為什麼高興？

　　蘇東坡回答：「佛印請我喝茶，能不高興麼？」

　　「你怎麼知道？」

　　「你說，『人』字上面加個『草頭』(即『廿』)，下面加上木屐(即『木』)，是個什麼字？」

　　「『茶』字嘛！」

　　「是呀！小和尚頭戴著草帽，腳穿木屐，匆匆而來，返身而去，這不就是佛印和尚請我去品茶嗎？」

　　婢女這才恍然大悟。

　　蘇東坡來到聖山寺，見到佛印，雙手合掌施禮，滑稽地說：「善哉，善哉！春茶送來！」

　　果然，佛印已將春茶泡好，正等著他呢！

　　過了不久，蘇東坡登門拜訪佛印，有事相告。恰好佛印在念經，蘇東坡不便久等，只得請小和尚拿來小木棒，敲了幾下盛果子的碟子，把放書畫卷的小罈子橫放在地上推動幾下，又在禪房的窗紙上戳四個小洞，然後一聲不響地離開了聖山寺。

　　佛印唸完了經，小和尚隨即把蘇東坡一連串的古怪舉動告訴佛印。佛印沈吟片刻，悶悶不樂地說：「蘇學士要回老家啦！我得去送行才是。」

　　小和尚一聽，疑惑不解，請佛印說出其中奧妙。

　　佛印解釋說：「你想想看，把蘇學士的那些古怪舉動串起來，不正是打迭(碟)行程(埕)返四川(四穿孔)嗎？」

　　小和尚這才明白過來。佛印匆匆忙忙趕到蘇府一看，果然，蘇東坡正在檢點行囊，準備起程回故鄉了。