詩聯之趣

 

　　參寥和尚是蘇東坡的好朋友，也十分有學問。有一次，參寥特地從杭州到黃州看望蘇東坡。他走進臨皋亭，正碰上蘇東坡的妻子王朝雲在綠紗帳中午睡。參寥和王朝雲也很熟，便對她開起玩笑來了。他順口吟出—

　　綠紗帳裡睡佳人，煙籠芍藥；

　　誰知王朝雲並沒有睡著，心裡責怪道：好個沒規矩的和尚，一進門就捉弄人呀！她馬上坐起身，答道：

　　青草池邊洗和尚，水浸葫蘆。

　　蘇東坡哈哈大笑地從裡面走出來，指著參寥的鼻子說：

　　「活該！活該！大和尚一來就討罵，看以後還敢欺侮人不？」

　　參寥一點也不惱，嘻嘻笑著說：

　　「值得！值得！雖說討了罵，卻撿來了一句好對哩！」

　　王朝雲連忙起來，備辦酒菜，招待參寥。蘇東坡和參寥一盅接一盅地喝著，直到紅日西沈，月上東山。

　　這時，蘇東坡忽然遊興大發，提議到長江上看夜景去。參寥早就等著蘇東坡說這句話，王朝雲也在一旁說好。三人便一同上了小船。

　　船離江岸，悠悠地向江心盪去。月白風清，江流聲聲。兩岸的村莊呀，樹木呀，都披上一層朦朧的月光。江中漁火一閃一閃的，像是夜的眼睛。蘇東坡的詩興被夜色觸發了，向參寥提議道：「大和尚，夜色如畫，我們來吟詩作對好嗎？」

　　「好呀！」

　　王朝雲連忙搖手：「要對你們對，我可不行！」

　　參寥說：「還說不行哩，人都叫妳罵啦！」

　　蘇東坡也笑著說：「大和尚都不怕罵了，妳還推託什麼呀？」

　　王朝雲見他倆這麼說，只好點頭應從了。

　　蘇東坡說：「以我這個『坡』字為題，我出一聯。」

　　土皮為坡，土也尚能為地，余喜坡地；

　　參寥馬上說：「以我這個『僧』字為題，我對上一聯。」

　　人曾為僧，人弗可以成佛，吾信僧佛：

　　輪到王朝雲了，她想了想，說道：「以我這個『婢』字為題，我也對上一聯。」

　　女卑為婢，女又不妨為奴，我誠婢奴。

　　蘇東坡馬上糾正道：「不切！不切！女卑為婢，這一句勉強還可以，只是下一句應改為：女子何不言好。」

　　參寥和尚一聽，連呼：「改得好！改得好！」

　　接著，參寥和尚望著天上明月，又回頭望望王朝雲，出了一聯：

　　美人映月，人世天宮兩嬋娟；

　　蘇東坡立刻對上：

　　和尚撐船，岸畔湖心千層波；

　　王朝雲也緊接著對上：

　　居士謫黃，鄉親父老百倍情。

　　蘇東坡和參寥越對興致越高。參寥說：

　　「大學士，有道是月夜好吟詩，你怎麼不寫詩呀？」

　　蘇東坡明白：參寥又要對詩了。好吧，對詩就對詩吧！便說：

　　「大和尚，你看那邊——」蘇東坡手指江南岸，笑而不言。

　　參寥順著蘇東坡的手指望去，只見岸上打魚人背著魚簍向遠處走去，便脫口吟出一句詩：

　　漁人踏月歸

　　蘇東坡聽著，擺頭一笑，對參寥說：

　　「大和尚，你順著我的手指再往那邊看——」

　　參寥順著蘇東坡的手指望去，只見一條黑狗在岸邊正啃著骨頭，咬得咯咯作響。他明白蘇東坡在取笑自己。他想：好哇！你來個初一，我就給你十五！他轉身進入船艙，找出一把破紙扇，將蘇東坡的詩寫在上面，丟進江中，隨水漂流，說道：

　　「大學士，你看——」

　　蘇東坡和參寥你望我，我望你，都前栽後仰地大笑起來。王朝雲也在一旁「嗤嗤」地笑個不停。

　　蘇東坡問：「妳笑什麼？」

　　王朝雲回答：「我笑你們作的好詩！」

　　蘇東坡想考考王朝雲，故意說：「我們什麼詩都沒作呀！」

　　王朝雲把嘴一嘟：「你們還想瞞我啊！先生做的詩是……」

　　「是什麼？」

　　王朝雲回答說

　　狗啃河上(和尚)骨。

　　「那我的呢？」參寥問。

　　「你的嘛！」王朝雲咯咯一陣笑，指著蘇東坡說：

　　水流東坡詩(屍)。

　　「啊！」蘇東坡和參寥相互採用諧音字進行嘲弄，沒料到全被王朝雲看穿了。他們對王朝雲這麼敏捷聰慧，都不禁大吃一驚！