對牛彈琴

 

　　對着牛彈琴。比喻向愚蠢的人講高深的道理。也諷刺人說話不看對象。

　　佛教自東漢傳入我國後，迅速傳播。東漢末年的牟融，對佛學很有研究，他向人宣講佛教教義時，常常引用儒教經典來闡述。許多人對此不解，向他提出質疑。牟融笑了笑，對他們講了一個故事。

　　古代有位大音樂家，名叫公明儀。他在音樂理論方面有很高的造詣，並且彈得一手好琴。

　　春季裏的一天，他漫步郊野欣賞大好春色。一頭牛正在低頭吃草，與田野的優美景色相映襯，他不禁輕輕感歎道：「美哉，此景！」這怡人的景致使他來了興致，他打算為吃草的牛兒彈奏樂曲。

　　公明儀先閉上眼睛定一定心神，然後全神貫注地彈奏高深的「清角之操」，彈完之後抬眼一看，那牛兒卻依然只顧低頭吃草，根本不理會優雅的琴聲。

　　公明儀不免有些生氣，隨後仔細一想，明白了其中的道理。那牛聽不懂高雅的「清角之操」，怎麼會傾聽？公明儀重新彈了一曲通俗的樂曲，那牛聽到蚊子、牛蠅一般的聲音，立即搖搖頭、甩甩尾巴，好像是在驅趕蚊蠅。

　　牟融講完這個故事，意味深長地說：「佛教教義非常深奧，用佛家的理論來闡述，很少有人能聽懂。現在我用儒家經典來闡述，佛家的教義就容易被人接受了。」

漢·牟融《理惑論》：「公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。」