景公占夢

 

　　景公得了水脹病，臥床十多天。一天夜裏夢見自己同兩個太陽爭鬪，景公沒有取勝。

　　晏子入朝，景公說：「晚上我夢見兩個太陽與他爭鬪，沒有取勝，我大概快要死了吧？」

　　晏子回答說：「請召來占夢的人問問。」

　　晏子從宮內小門出來，派人用車接占夢的人。

　　占夢的人來了，說：「為了什麼事召見我？」

　　晏子說：「夜晚國君夢見兩個太陽與他爭鬪，沒有取勝。國君說：『我大概要死了吧？』所以請您來給他解夢，這就是您來的原因。」

　　占夢的人說：「請允許我翻翻占夢的書。」

　　晏子說：「不要翻書了。國君所得的病，屬陰；太陽，屬陽。一個陰不能勝過兩個陽，君主的病很快就要好了，你就這樣回答。」

　　占夢的人進了宮，景公說：「我夢見自己與兩個太陽爭鬪，不能取勝，我是不是快要死了吧？」

　　占夢的人回答說：「國君所患的病，屬陰；太陽，屬陽。一個陰不能勝過兩個陽，您的病很快就要痊癒了。」

　　過了三天，景公的病真的好了。景公償賜占夢的人。占夢的人說：「這不是我的功勞，而是晏子教我這樣講的。」

　　景公召見晏子，將要賞賜他。晏子說：「占夢的人用占夢的話來回答，所以對您有益。如果由我這樣說，您就不會相信了。這是占夢人的功勞，我沒有什麼功勞。」

　　景公對兩人都賞賜了，說：「這是因為晏子不搶奪別人的功勞，占夢人不隱瞞別人的才能。」