滿江紅．岳飛

 

　　岳飛，是家喻戶曉的民族英雄，他堅決抗敵，要求收復失地的英勇事蹟，千百年來一直受到人們的崇敬。岳飛二十歲時投軍，因屢建戰功，在十幾年間由士兵升為負責一方軍事的將領，當時的情況是，貪婪的金兵不斷南侵，想要滅亡南宋。

　　一天，岳飛登上了鄂州著名的黃鶴樓，憑欄遠眺。他回想起靖康之難以來國家和人民遭受的苦難，感慨不已，遂寫了下面這首《滿江紅．遙望中原》。詞中表示了堅決要求北伐，收復失地的雄心壯志。

《滿江紅．登黃鶴樓有感》

　　遙望中原，荒煙外，許多城廓。

　　想當年，花遮柳護、鳳樓龍閣。

　　萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿裡笙歌作。

　　到而今，鐵騎滿郊畿，風塵惡。

　　兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。

　　歎江山如故，千村寥落。

　　何日請纓提銳旅，一直渡清河洛。

　　卻歸來、再續漢陽遊，騎黃鶴。

　　譯文：

　　我在黃鶴樓上憑欄北眺中原，只見煙霧彌漫的遠方，有著許多城廓。回想當年的首都汴京，鮮花盛開柳樹成蔭，繪著彩畫的樓閣宮殿多麼雄偉壯麗。在萬歲山上，滿是奇花異草，皇宮中蓬萊殿裡樂聲歌聲不斷。可如今金兵佈滿了中原，形勢十分險惡。

　　我大宋多少士兵，鮮血染紅了敵人的刀劍；我大宋多少百姓，慘死後棄屍在溝谷之中。江山依舊，可戰亂後的大量村鎮，已變得荒寂無人。哪一天能請求皇上准許我率領精銳部隊，揮鞭渡過長江，掃清中原的敵人。到那時回來再登上黃鶴樓，繼續我今天未盡的遊興。

　　南宋皇帝趙構和朝廷中掌權的秦檜，各懷有不可告人的目的，在金兵猖狂進攻時，不得已也起用一些抗金將領抵擋一陣。而當金兵敗退，出現收復中原失地的大好良機時，又急急忙忙命令向前推進的軍隊班師回防，以便與金人議和。專想議和的宋高宗，不僅不支持岳飛北進，反而命令他班師回防。岳飛不得已又率軍回到鄂州。他感到大好良機坐待失去，自己收復失地，迎回兩位被擄皇帝，洗雪靖康之難國恥的志向難以實現，不禁氣憤填膺，百感交集。

　　在一個雨後初晴的日子裡，岳飛在鄂州登高憑欄遠眺，胸中的慷慨激昂之氣再難以壓抑，寫下了氣壯山河的名作《滿江紅．怒髮衝冠》。

　　怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。

　　抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

　　三十功名塵與土，八千里路雲和月。

　　莫等閒，白了少年頭，空悲切。

　　靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？

　　駕長車踏破賀蘭山缺。

　　壯志飢餐胡虜肉，笑谈渴飲匈奴血。

　　待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

　　一陣急雨過去了，我懷著無比的憤怒，在這樓頭憑欄遠眺。我抬頭望天，大聲長嘯，心潮澎湃，激昂的情緒無法抑制。

　　我年已三十出頭，人世間的功名富貴，對我像塵土一樣微不足道。這些年來，我披星戴月轉戰南北，跋涉了幾千里的路程。千萬不能把青春虛度，待到白頭時一事無成，會追悔莫及。

　　靖康年間亡國的奇恥大辱，至今未能洗雪。作為大宋臣子，這仇恨何時才能消滅。我要駕著戰車長驅過邊關(賀蘭山在今寧夏和內蒙之間，宋代時是西夏的地方)，把敵人踏個粉碎。對我國家、擄我二帝的金兵，我要食其肉，飲其血，才能消心頭之恨。

　　待有朝一日徹底收復了淪陷的大好河山，再上報朝廷，共慶太平。