虛詞榮親

　　有個世代做官的人家子弟，趕夜路過深山，迷了路，看見一個岩洞，只好進去休息，卻看到自己去世的長輩某先生在岩洞裏。


　　這子弟心裏害怕，不敢進岩洞，但是某先生很親切地招呼他。他估計這位長輩不會傷害他，就進洞見面行禮。


　　某先生好像生前一樣，問寒問暖地慰勞，又問家中事情，都很悲傷感概。


　　這子弟就問道：「你的墳墓在另外地方，你怎會一個人到這裏游玩呢？」


　　某先生感嘆地說：「我在世時沒有過失，但是，讀書只是隨著家人的安排，做官只是按本分供職，也沒有什麼建樹。沒想到死後埋葬了幾年，墳墓前面突然看到一塊巨大的碑石，碑首刻著螭頭和彎彎曲曲的篆字，是我的官職姓名；碑文中所講的，許多都是我不知道的事迹；其中比較有點根據的，又都言過其實。我一生樸實愚拙，看到這碑文心中已經不安，加上遊人到此，讀碑時譏笑評論；鬼怪到此觀看，取笑嘲諷就更多了。我忍受不了這些諷言冷語，只好躲到這裏居住。只在逢年過節晚輩祭祀時，到墳墓的地方看望一下子孫罷了。」


　　這子弟委宛地勸慰他說：「仁人孝子，也常用這來榮耀祖先。蔡中郎還不免講違心的話，韓吏部也給人寫過吹捧的墓誌。古代這樣的例子很多，你又何必放在心裏呢！」


　　某先生嚴肅地說：「公道是非，每個人心中都能分辨的。即使可以欺騙別人，捫心自問也會慚愧的。何況公眾的評論客觀存在，欺騙別人有什麼好處？讓祖先榮耀應當實事求是，何必講假話引起別人的誹謗攻擊呢？想不到你一個名門望族的後代，見識也不過這個樣子！」說完抖抖衣服，站起來走了。


　　這個子弟聽後，垂頭喪氣地回到家去。


摘錄自《閱微草堂筆記》