不恤民苦

 

　　唐朝崔蕘任職觀察使時，只知享受而不知勤政愛民。有一次人民來投訴乾旱鬧飢荒，他指著庭院前面的樹說：「這顆樹還有葉子，那裏會乾旱！」然後大聲叱喝著叫人打他並趕他出去。

　　老百姓看到了，大眾動怒要驅逐他，他只好一路逃難。後來逃到一問民屋時，因為口渴乞求水喝，誰知這戶人家卻拿尿給他喝，當下他非常生氣，卻也莫可奈何。

　　孔子的學生曾子說：「大家要警戒啊，警戒啊！一切從你身上做出來的，都會再回到你身上來。」

　　像崔蕘這樣把老百姓當作賤草的人，自然老百姓也當他是仇人。所以人應當將心比心，愛人教人，別人才會一樣愛我們。

※　※　※

　　國有四維，一維絕則傾，二維絕則危，三維絕則覆，四維絕則滅。傾可正也，危可安也，覆可起也，滅不可復錯也。何謂四維？一曰禮，二曰義，三曰廉，四曰恥。禮不逾節，義不自進，廉不蔽惡，恥不從枉。故不逾節，則上位安；不自進，則民無巧詐；不蔽惡，則行自全；不從枉，則邪事不生。

【譯文】

　　國有四維，缺了一維，國家就傾斜；缺了兩維，國家就危險；缺了三維，國家就顛覆；缺了四維，國家就會滅亡。傾斜可以扶正，危險可以挽救，傾覆可以再起，只有滅亡了，那就不可收拾了。什麼是四維呢？一是禮，二是義，三是廉，四是恥。有禮，人們就不會超越應守的規範；有義，就不會妄自求進；有廉，就不會掩飾過錯；有恥，就不會趨從壞人。人們不越出應守的規範，為君者的地位就安定；不妄自求進，人們就不巧謀欺詐；不掩飾過錯，行為就自然端正；不趨從壞人，邪亂的事情也就不會發生了。

《管子·牧民第一》